Seit der Geburt von Mia sind Sarah und Aurélien, immer in Begleitung ihrer kleinen Nael, wieder auf See, um ihre Entdeckungsreise zu den Segelflugplätzen der Welt fortzusetzen. Sie bereiten sich nun darauf vor, den Panamakanal zu überqueren, um den Pazifik zu erreichen. Doch zuvor erreichten sie das Cap de la Vela, ein Felsvorsprung an der Atlantikküste Kolumbiens.
Sie nutzen ihren menschenleeren Ankerplatz, um die örtlichen Fischer zu treffen und sie mit ihrem Segelboot Maloya bekannt zu machen. An Land lernen sie die Dorfbewohner kennen, entdecken ihre Lebensweise und ihre lokale Kultur. Die kleine Mia ist der Star von village?!
Dieser Zwischenstopp an Land ist auch die Gelegenheit für Aurélien und Sarah, unter den Augen der Fischer, die ihr Fischernetz reinigen, zu kitesurfen. Netze, die einigen Schaden anrichten können, da Sarah eine im Netz gefangene Schildkröte befreien wird
