An Bord der Maloya ist es nun an der Zeit, die Segel nach Cartagena zu setzen. Das Segeln wird nachts stattfinden, damit die Kinder schlafen können, und mit dem Motor, da die Regenzeit nicht günstig für den Wind ist. So kommt das Segelboot am frühen Morgen, von Delfinen begrüßt, in der Marina der Stadt an der karibischen Küste Kolumbiens an.
Einen Monat lang werden Sarah, Aurélien, Nael und Mia diese Anlaufstelle nutzen. Die Gelegenheit für sie, die alte Festungsstadt mit ihren Plätzen, gepflasterten Straßen und Gebäuden mit kolonialer Architektur zu entdecken
Aber wenn es in Kolumbien sehr heiß und schön ist, muss man sich vor dem "Culo de Pollo" (Hühnerarsch) hüten, sehr heftige Sturmwinde mit Blitzen und Böen bis 50 Knoten. Es ist eines dieser Phänomene, das Aurélien und Sarah dazu zwingt, um 5 Uhr morgens aufzustehen, um das Beiboot festzumachen und die Anlegeleinen ihres Segelbootes zu überprüfen. Der Hafen ist in der Tat sehr hektisch, und um eine Kollision der Boote zu vermeiden, sind Fender vorgeschrieben.
Sarah nutzt diesen Zwischenstopp, um sich mit einer Verdunkelungsdecke vor der überwältigenden Hitze zu schützen, während Nael ihr Treffen mit zwei etwa gleichaltrigen Zwillingen aus Quebec ausnutzt. Letztere wird immer größer und größer und überfüllt mit énergie?! Radfahren, Basteln mit seinem Vater, Schwimmen, Bauspiele... Alles ist gut, um neue Dinge zu entdecken.
In Cartagena wird Mia auch ihre ersten Impfungen in einem Gesundheitszentrum erhalten, damit sie gut geschützt reisen kann, bevor sie zu ihrem nächsten Ziel, den San Blas, aufbricht.
