Maloya segelt weiter die San-Blas-Inseln hinauf und macht dabei an einer neuen Insel, Snug Harbor, Halt. Auf dem Höhepunkt der Regenzeit müssen die Aktivitäten angepasst werden. So verwandelt sich das Beiboot in eine riesige Badewanne für Nael, und Sarah und Aurélien müssen sich an die Wetterbedingungen anpassen, um ihre Lieblingsbeschäftigung, das Windsurfen, ausüben zu können.
Wenn die Sonne scheint, ist es Schwimmen für Nael, Paddel-Yoga für Sarah und das Entdecken des Sandes für die kleine Mia. Der Aufstieg zum Panamakanal ist aber auch eine Gelegenheit für die Familie, sich mit Bootsfahrern zu treffen.
So setzen sie in Begleitung eines "Bootskameraden" ihre Reise zu einer neuen Insel, Cayos Holandeses, fort. Auf dem Programm stehen nautische Aktivitäten und Yoga für alle, in diesem kleinen Paradies aus weißem Sand und türkisfarbenem Wasser, wo man von der Maloya-Brücke aus Stachelrochen und Seesterne bewundern kann.
Es ist auch auf dieser kleinen Insel, wo die Familie ihren ersten Hai treffen wird, direkt unter dem Rock ihres Bootes.
