Nachdem sie ihrer Leidenschaft nach ihrer Ankunft im Pazifik nachgegeben haben, lichten Aurélien, Sarah und ihre beiden Kinder den Anker, um die Grenze zwischen Panama und Coasta Rica, ihr nächstes Ziel, zu erreichen. Eine mehrtägige Navigation, begleitet von den zahlreichen Delphinen und Tausenden von Vögeln.
Wenn sich dieses zweitägige Segeln als magisch erweist - sogar nachts bei einer schönen Mondsichel - so findet es doch meist unter Motor statt, da der Wind in Panama recht unregelmäßig ist.
Eine weitere Überraschung ist der Fang einer riesigen Goldbrasse, mit der sich die Familie ihre Proteindosis leisten kann.
Nach zwei Tagen Segeln gehen sie in Puerto Armuelles vor Anker, einer Küstenstadt in Panama an der Grenze zu Costa Rica. Wenn die Familie am Sonntag ankommt und der Zoll geschlossen ist, nutzt sie die Gelegenheit, sich mit Wasser und Eis zu füllen. Jeder geht auch vor der Pazifiküberquerung zum Friseur, es ist eine große Premiere für Nael?!
Endlich ist es Zeit, Costa Rica zu erreichen, mit einer Abfahrt im Morgengrauen, begleitet von einem herrlichen Sonnenaufgang von soleil?! Welch ein Glück für Aurélien, diesen Moment mit seinem Sohn zu teilen.
Wenn sie nur 5,3 Meilen von Costa Rica entfernt sind, müssen sie ein Kap umrunden und ihren Kurs auf 54 Meilen verlängern, um schließlich Playa Cacao in Costa Rica zu erreichen.
