Sarah, Aurélien und ihre beiden Kinder sind in Costa Rica auf ihrem Segelboot Maloya eingesperrt. Während sie einen Zwischenstopp auf den Galapagos geplant hatten - einen Zwischenstopp während des Transpazifiks - haben sie gerade erfahren, dass die Insel ihre Grenzen geschlossen hat. Sie müssen daher eine direkte Route nach Polynesien nehmen.
Wie überall auf der Welt hat sich auch in Costa Rica der Covid-19 angesiedelt. Obwohl das Land im Moment relativ unberührt ist, bleibt die Familie wachsam, verbringt so viel Zeit wie möglich auf ihrem Boot, betreibt Wassersport und geht nur an Land, um Besorgungen zu machen.
Aber letztendlich wird eine Verschärfung der Regeln ihr tägliches Leben stören. Touristen haben nicht mehr das Recht, an Land zu gehen, mit der Bevölkerung in Kontakt zu kommen, an die Strände zu gehen usw. Die Besatzung der Poussé par le Vent entschied sich daher für eine Segeltour, um sich in kleinen Buchten zu isolieren.
Dieser erste Monat der Entbindung in der Nähe einer Insel verlief schließlich ohne allzu viele Probleme. Sarah und Aurélien schaffen es, die Kinder mit Schwimmen und Paddeln zu beschäftigen, und erlauben sich sogar, die kleine Segeljolle des Nachbarn zum Spaß zu benutzen.
Der Zeitpunkt des großen Starts rückt näher, und Aurélien und Nael sind dabei, die Netze im Salon zu erneuern, die es den Kindern ermöglichen werden, sich während des Segelns in aller Sicherheit auf den Sofas zu vergnügen. Zwar hat sich die Bevölkerung ein wenig von der Enge gelöst - so dass die Familie ein wenig an Land herumlaufen kann -, aber das Schwierigste bleibt die Isolation von den Menschen. Aber es ist undenkbar, vor dem Transpazifik irgendwelche Risiken einzugehen.
3 Tage vor der Abreise geht Sarah an Land, um die verschiedenen administrativen Formalitäten zu erledigen und am Tag vor der Abreise ist der Stress mehr als spürbar Aufräumen, Kochen, etc.
