Sarah, Aurélien und ihre beiden Kinder setzen ihre Entdeckungsreise auf San Blas, dem panamaischen Archipel, fort. Vor der kleinen Insel Mamitupu verankert, machen sie sich jeden Tag auf den Weg, um ihre Bewohner zu entdecken. Hier regieren Frauen auf der Insel, und sie sind es, die das Geld nach Hause bringen. Jedes kleine Mädchen wird bei der Geburt gefeiert, und die kleine Mia - Maloyas letztes Besatzungsmitglied - ist keine Ausnahme von der Regel. Die Männer dagegen fischen mit riesigen Netzen, um die Fische nach Hause zu bringen.
Trotz der Gewitter, die sehr oft aufziehen und die Wachsamkeit von Sarah und Aurélien verlangen - blitze können einem Boot großen Schaden zufügen.. - die Familie genießt diesen Zwischenstopp mit Freude. Auch wenn sie sich nicht die beste Jahreszeit ausgesucht haben, um die San Blas zu entdecken, genießen sie den Austausch mit den Dorfbewohnern, das Foilboarding auf dem Meer oder das Schwimmen im Arsch des Bootes für die kleine Mia
Sarah macht auch regelmäßig Paddeltouren, wenn Aurélien mit Nael und Mia die Wildtiere in den Flüssen trifft. Ein Spaziergang, der es ihnen erlaubt haben wird, einem Krokodil von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen... aber das wir nicht auf dem Video sehen werden, da letzteres vor den Dreharbeiten ins Wasser getaucht ist
