Der Osten Frankreichs wird von mehreren Kanälen durchzogen, darunter der Canal de l'Est, der im gleichnamigen Departement auch als Canal des Vosges bezeichnet wird. Er wird durch ein Reservoir, das sich in der Nähe von Epinal befindet, mit Wasser versorgt. Es handelt sich um das Reservoir von Bouzey, das auch Lac oder Etang de Bouzey genannt wird.
Diese 127 Hektar große Wasserfläche ist Eigentum der Voies Navigables de France (Wasserstraßen Frankreichs). Es ist daher notwendig, seine Navigationsvignette zu besitzen, um dort Boot zu fahren " auch wenn niemand bei den VNF erklären kann, welche Vignette in diesem Fall gekauft werden muss. "Das erklärt Roland Dieudonné, der seit über 30 Jahren Vorsitzender des Cercle de Voile d'Epinal ist.
Dieser leidenschaftliche Segler " auf altmodische Weise "Er besaß mehrere Boote, sowohl Segel- als auch Motorboote. Auch wenn er heute weniger segelt, hat Roland seine Leidenschaft für seinen See, das Segeln und die Unterstützung der 40 Mitglieder des Vereins bei ihren regelmäßigen Aktivitäten beibehalten.
Traditionell veranstaltet der Segelkreis jedes Jahr mehrere Regatten.
Da sich die Nutzungsgewohnheiten ändern, bietet der Cercle de Voile d'Epinal heute vor allem den Verleih an, (L aser, 420, 470, Katamarane, Laser Pico, oder ein Hobie Fun Boat ). Paddles, Kajaks und Kanus können ebenfalls gemietet werden.
Schließlich organisiert der Club jedes Jahr rund 100 Praktika und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung und zum Wissenstransfer.
Historische Katastrophe
Im Jahr 1895 brach der Damm, der den See abriegelt. Aus dem Stausee trat eine Wasserwelle aus, die das Avière-Tal überflutete und 87 Menschen das Leben kostete.
In weniger als 15 Minuten strömten sieben Millionen Kubikmeter Wasser mit Schlamm, Gestein und Beton ins Tal und zerstörten Häuser, Tiere, Wälder und Menschen.
Der Damm, der heute täglich überwacht wird, soll in den nächsten Jahren erneuert werden. Um sich vor Unfällen zu schützen, wird der Wasserstand des Stausees absichtlich 2,80 Meter unter der maximalen Höhe des Wasserspiegels gehalten.
Ein Familiensee
Am See von Bouzey gibt es zwei Strände, die alle überwacht werden. Der erste, nach Süden ausgerichtete Strand ist groß und breit. Hier gibt es Wasser- und Sandspiele und einige Restaurants snack ".
Die zweite, die heute Mansuy heißt, nannte sich strand der Amerikaner nach dem Krieg. Es heißt, dass er von den Soldaten der US-Armee gegründet wurde, die hierher kamen, um sich am See von den Verletzungen und Traumata der Kämpfe zu erholen.
Ein etwa 7 km langer Pfad führt rund um die Wasserfläche. Er ist für Fußgänger, Fahrräder und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich "a m leider nicht viel Aussicht auf den See zu haben " bedauert Roland.
Um die Ruhe der Nutzer zu gewährleisten, ist die Navigation am motor ist verboten auf dem See von Bouzey. Ausgenommen sind natürlich Boote, die der Sicherheit oder der Instandhaltung des Gewässers dienen.
" Rund um den See " kommentiert Roland " gibt es vier Cafés, zwei Restaurants und zwei Ferienlager. "
Eine belebende Navigation zu jeder Jahreszeit
" Der See von Bouzey besteht aus mehreren Zacken und bietet abwechselnd völlig windgeschützte und belebtere Bereiche " erklärt der Freizeitsportler. " Der ideale Wind ist Nordost oder West. Schlechter Wind kommt aus Südwesten. Der Vorteil ist, dass von den beiden Armen, aus denen der Speicher besteht, der eine genau nach Westen und der andere genau nach Süden zeigt. "
Der See liegt auf einer Anhöhe - daher die Rolle als Stausee - und ist windig in der nachmittags durch thermisch die den Hügel hinaufsteigen" während die Morgen in der Regel ruhig und faltenfrei sind " fügt der Clubpräsident hinzu.
Innerhalb des Segelclubs gibt es eine Slipanlage und einen Steg, der im Winter abgelegt wird. Eine zweite Anlage, die vom Gemeindeverband verwaltet wird, bietet ihrerseits nur einen Ponton.
Schließlich gibt es keine "formelle" Funkwache auf dem See. Die Praktizierenden, die frei ins Wasser gehen können, müssen daher selbst für ihre Sicherheit sorgen, es sei denn, sie praktizieren mit dem cercle spinalien im Rahmen eines Praktikums oder einer Ausbildung.
Der Grund des Sees ist flach und ungefährlich, sodass man leicht für ein paar Stunden oder über Nacht dort bleiben kann. Das Ankern ist erlaubt, außer im Bereich des Damms und des Wasseraustritts zum Ostkanal.
Was den Tiefgang betrifft, so stehen an den tiefsten Stellen 8,70 m zur Verfügung. Die Strände sind zum Baden markiert und geringelt und können für das Aussetzen von Jollen genutzt werden.
Die Lieblingsorte der Einheimischen
Roland kennt seinen See sehr gut. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot hat er jeden Winkel erkundet und spricht mit Leidenschaft über sein Gewässer. Er ist fast wie ein Wächter des Wassers und empfiehlt uns die besten Plätze.
" Zum Baden wie zum Spazierengehen ", erklärt er, " der nach Süden ausgerichtete Hauptstrand und der windgeschützte Strand Mansuy. Zwei verschiedene Orte, Mansuy ist wilder, aber hier fühlt man sich wohl und meistens auch warm. "
" Am See selbst ist man schnell zur Ruhe gekommen, da er alles in allem ein recht wenig besuchter Ort ist, auch im Sommer " weiter zum Reiseführer, der empfiehlt " bei Sonnenuntergang anzuhalten und die Enten auf dem Wasser zu beobachten. Es ist einfach, wie der Teich, aber besonders angenehm. "
Für die Agape kommen dem Reiseführer zwei Adressen in den Sinn " Der Strand im Norden des Stausees, direkt neben dem Damm. Und der Exotis , direkt neben dem Campingplatz. Beide bieten gute, familienfreundliche und erschwingliche Küche. "
