Es steht alles im Titel (oder fast): "Ein kleines Wörterbuch für einen in Boote verliebten Hobby-Bootsfahrer". Sein Autor, der nüchtern Jackou unterschreibt, buchstabiert Wörter mit maritimen Konnotationen ohne jede Logik (außer der, der Reihenfolge des Alphabets zu folgen).
Zweifellos hätte Jackou sein Werk "Ceci n'est pas un dictionnaire" in Anlehnung an ein berühmtes Gemälde betiteln können. Denn wenn viele Wörter darin erwähnt werden, ist ihre Beschreibung eher anekdotisch oder erfahrungsbezogen, oft weit entfernt von der wahren akademischen Definition.
Dieses Wörterbuch ist nicht der Weg, um die Navigation zu erlernen. Vielmehr wird dieser Haufen maritimer Wörter eine Gelegenheit sein, durch die Definitionen zu entkommen. Hier finden Sie zwischen der ethologischen Erklärung von Goof die Erklärung einer Beleidigung durch Kapitän Haddock oder die geographische Lage einer paradiesischen Insel in Griechenland.
Infolgedessen liest sich dieses Wörterbuch fast wie ein Buch, außer dass es weder Anfang noch Ende gibt. Man wählt aus und genießt, oft lächelnd über den Humor des Autors. Lassen Sie sich die Definition und Beschreibung der Toilette nicht entgehen. Jeder, der diesen Platz schon einmal in einem Boot geübt hat, wird sich dessen sofort bewusst sein. Ein Buch, das Sie auf dem Salontisch (oder besser noch auf dem Salontisch) liegen lassen können, damit jeder kommen und davon träumen und sich inspirieren lassen kann.
Kleines Detail, aber dennoch wichtiger Punkt, der das finanzielle Desinteresse seines Autors zeigt, der Gewinn aus dem Verkauf dieses Buches geht an den SNSM. Bravo für die Initiative.
Ein kleines Wörterbuch von einem Bootsamateur, der Boote liebt
- Éditions de la petite étoile
- 14,8 x 21 cm
- 320 Seiten
- 19,90 Euro
