Sie haben natürlich den berühmten Ar-Men-Leuchtturm erkannt, der sich vor der Seine befindet. Dieser Name kann einfach mit "der Stein" oder "der Fels" übersetzt werden.
Dies ist einfach der Name des Kieselsteins, auf dem der Leuchtturm ab 1867 erbaut wurde. Der Leuchtturm wurde im August 1881 in Betrieb genommen.
Im folgenden kleinen Lexikon finden Sie die wichtigsten Versionen der bretonischen Namen mit ihren unterschiedlichen Schreibweisen. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise! Wir bieten Ihnen dann ein kurzes Quiz an, um die folgenden Websites und Tags zu übersetzen und zu verstehen.
- Bihan, vihan: klein
- Betteln: Tipp
- Braz, Arm, Vraz, Vras /: gross
- Schloss / Kastell : Schloss
- Mantel,Hoat,c'hoatr/Koad:Holz, Wald
- Cos, coz, Kozh: alt, uralt
- Creiz, kreis, kreiz / Kreiz: die Mitte
- Kroas, croaz / Kroaz: Kreuz, Kreuzung
- Douar / Douar : Land
- Dour / Dour: Wasser, Fluss
- Du/Du:schwarz
- Enez, enes / Enez : Insel
- Faou: die Buche
- Feunteun: Springbrunnen
- Gazec, Blick: die Stute
- Glas, Glasur / Glasur : grün > pflanzlich, blau > andere
- Gorre, Gore / Gorre: die Spitze
- Guen, Fri / Gwenn: weiß, heilig
- Hir/Hir:lang
- Huel, huella / Uhel: hoch, hoch, hoch
- Iliz, ilis, ilys / Iliz: Kirche
- Izel, izella / Izel: runter, runter
- Karreg: Stein, Fels
- Ker, quer, guer / Kêr : Dorf, Weiler, Haus
- Konk, Conq: Bucht
- Lan / Lan: Kirche, Kloster
- Lann / Lann : Moorland
- Leskop / Leskop: Bischof
- Lez, les / Laez : nach oben
- Loc / lok: Mönchszelle, Einsiedelei
- Verloren/verloren : die Spitze, der Schwanz
- Herrenhaus / Gutshof : Herrenhaus
- Männer / Maen: Stein, Fels
- Marc' h, Marsch / Marc' h: Pferd
- Blei, Blei / Blei: Hügel, Berg
- Mes, mez / Maez: großes Feld, Landschaft
- Tod, Vektor / Tod: groß, wichtig
- Milin, vilin, meil, veil / Milin/Meilh : Mühle
- Neve, neve / Nevez: neu, neu
- Park : Feld, Wiese
- Pell, pella / Pell: entfernt
- Feder, Penn / Penn: Kopf, Anfang, Ende
- Brücke : Brücke
- Poul, poull / Poull : Teich, Grube, Bach
- Roc, roch, roc' h, Rohou, / Roc'h : Felsen, Burg
- Pors, porz / Porzh: Stiel, Öffnung, Hafen, Unterstand
- Quilly, guilly, gilly / Killig : bocage
- Ros, roz / Roz : Hügel, Hügel
- Ru,Ruz/Ru:rot
- Laufen, wieder laufen, rhun / Lauf: Hügel, Höhepunkt
- Stang, stanc / Stang: Teich
- Ster : Bach, Fluss
- Tal/Tal:enface
- Toul, t oull / Toull : Loch
- Traon / Traon: die Talsohle, das Tal
- Ty, ti / Ti: Haus, Wohnung
- Vern / Gwern: Erle
Es gibt auch einige Orte, die auf den Karten vermerkt sind...
Antworten :
- Ar Christian Braz / Der Große Christ
- Men Guen Braz / der große weiße Felsen
- Feunteun Aod / Das Ufer, die Brunnenküste
- Karreg Kreis / Der Stein der Mitte
