Auf einem Boot hat jedes Stück, Seil, Teil des Bootes, einen eigenen Namen. Die Marine hat ihren Wortschatz. Dies macht es manchmal unzugänglich für Uneingeweihte, die sich ausgeschlossen fühlen.
Jean Merriens Dictionnaire de la mer ist die Referenz für das Verständnis und die Anerkennung aller Feinheiten der Marine. Geschrieben zwischen 1944 und 1958 (14 Jahre!) sammelt dieses Buch fast 4000 marine Begriffe. Ein sehr seltenes Werk (wenn man ein Merrien hat, behält man es!), wird diese neue Ausgabe allen Lesern die Gelegenheit geben, den Reichtum der maritimen Sprache zu entdecken. Angeführt von Dominique Le Brun, durch Anmerkungen am Ende der Definitionen, erleichtert diese Neuauflage die Annäherung zwischen der traditionellen Segelmarine, die ursprünglich von Merrien beschrieben wurde, und dem aktuellen Segelsport, den wir kennen.
Dieser 900-seitige Band ist für alle gedacht, ob sie nun üben oder nicht, leidenschaftlich über die traditionelle Marine oder moderne Vergnügungsschifffahrt. Man taucht ein wie in der Immersion. Wie in einem klassischen Wörterbuch können Sie nach der Definition eines Wortes suchen oder einfach durchblättern und bei jeder Definition anhalten. Die Illustrationen (schwarz-weiße Zeichnungen) bringen eine überholte Leichtigkeit ins Ganze.
Kaufen Wörterbuch des Meeres von Jean Merrien
Ich für meinen Teil tauchte mit Freude in sie ein, entdeckte den Ursprung bestimmter Begriffe und verband mit Freude die traditionelle Marine der Vergangenheit mit dem modernen Vergnügen, das ich praktiziere. Zuerst hatte ich Angst vor den altmodischen Erklärungen, aber die Details der Definitionen und die Verbindungen zwischen ihnen boten mir eine sehr angenehme Navigation.
Ein Buch, das jetzt auf meinem Schreibtisch liegt und mich regelmäßig eintauchen lässt. Kaufen Wörterbuch des Meeres von Jean Merrien
Kaufen Wörterbuch des Meeres von Jean Merrien
- Omnibus Verlag
- 14 x 20,5 cm
- 904 Seiten
