Ziemlich starkem Wind ausgesetzt, der auch zwischen den Inseln beschleunigt wird, ist es nicht immer ein Vergnügen, auf den Kanaren von einer Insel zur anderen zu segeln. Oft nähern sich die Segelboote, die aus Europa kommen, den Inseln von Norden her, segeln allmählich den Südwesten mit Vorwindbedingungen hinunter und legen für die Transatlantik ab. Selten sind diejenigen, die zwischen den Inseln hinaufgehen.
Hugo, auf seiner motorisierten Ecume de Mer mit einem kleinen Einzylinder an Bord, hat manchmal Probleme, wenn der Wind ausgeht. Aber wenn er aufsteht, obwohl die Ecume de Mer ein gutes, sehr seetüchtiges Boot ist, benetzt er seine Crew immer noch reichlich. Der Segler und sein Boot zögern jedoch nicht, auch gegen den Wind zu segeln.
