Rückkehr zum Schiff im Dezember 1974
Am 25. Dezember 1974 findet der Weihnachtsabend mit dem benachbarten Schoner Om, der von Antoine (dem Autor der Élucubrationseuros) geskippert wird, in Horta statt. Dann geht es mit Maddy und France auf die Transatlantik-Reise nach Martinique.
euro an Bord der Askoy, ein einzelner Mann mit zwei unerfahrenen Frauen führt ein 40-Tonnen-Schiff ohne einen Hauch von Automatismus oder elektronischer Ausrüstung. Jacques Brel, dessen Brust und Rippen bei seiner Operation einige Monate zuvor abgesägt wurden, leidet. Seine Tochter France und seine Lebensgefährtin Maddy beteiligen sich stark an der Navigation. Das Boot ist schwer zu manövrieren und erfordert ständige Aufmerksamkeit am Steuer. Es ist eine wahre "Kathedrale" aus Segeltuch, wie er es in einem seiner Lieder mit demselben Titel besang.
Endlich die Antillen
Die Crew, die am 25. Januar 1975 in Fort-de-France ankam, bestand nur noch aus Maddy und Jacques und verbrachte sechs Monate auf den Antillen. Während der langen Ferien an Bord empfangen sie ihre Freunde Perret, Charley Marouani, ihren ehemaligen Impresario, Lino Ventura, ihren Chirurgen und viele andere mehr oder weniger Berühmte.
Dann nimmt die Askoy wieder Kurs auf die offene See. Es ist die Westroute über Bonaire und Curacao, die Niederländischen Antillen, bevor sie den Panamakanal durchquert. Am 22. September 1975 startet schließlich die Transpazifikroute.
Die Marquesas oder Das Land der Menschen in Marquesas
Die Pazifiküberquerung findet zu zweit statt: Jacques Brel und Maddy. Sie dauert zwei Monate und führt sie auf ihrem 40 Tonnen schweren Segelboot über den Ozean. Bei einem ersten Zwischenstopp in Fatu Hiva werden sie von einer Delegation der Behörden empfangen, der nur die Blaskapelle fehlte. Hat Ros Brel "Les bourgeois" gesummt? Niemand weiß es...
Diese Begrüßung missfiel ihnen so sehr, dass sie nach Erledigung der Einreiseformalitäten sofort Kurs auf die südlichere Insel Hiva Oa nahmen.
Hiva Oa, das Ende seiner Welt
Sobald sie im Herbst 1975 in Hiva Oa vor Anker gingen, entdeckten sie diese zauberhaften Gestade, bei den ersten Erkundungen an Land eine köstliche Anonymität, die ihnen perfekt passte. Das ist genau das, was der Große Jacques gesucht hat.
Von der Überfahrt geschwächt und erschöpft, folgt er dem Rat seiner Lebensgefährtin und bricht seine Weltreise ab, um auf dieser Pazifikinsel seinen Rucksack an Land zu stellen, weit weg vom Dunst des Flachlands und dem Klatsch der Journalisten.
Dort kaufte er ein Haus und lebte glücklich seine letzten Jahre, wobei er seine Zeit zwischen einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Lufttaxifahrer, dem Schreiben und Besuchen bei Freunden aufteilte.
Askoy wechselt für einen Spottpreis den Besitzer
Einem frisch verheirateten amerikanischen Paar, das auf seiner Hochzeitsreise nach Hiva Oa kam und auf einem vorbeifahrenden Segelschiff anheuerte, wurde Askoy für nur 10% des Kapitals angeboten, das Brel dafür ausgegeben hatte. So konnte der Sänger sicher sein, dass das Schiff weiter segeln würde!
Brel komponierte sein letztes Album "Les Marquises" 1977 in Hiva Oaa. Er starb im darauffolgenden Jahr an einer Lungenembolie, die auf einen Rückfall seines Lungenkrebses folgte. Er wurde in Hiva Oa neben Gauguin beerdigt.
