Zum zweiten Mal versuchten die Dumards, den Northwest Passage Sailing Record aufzustellen. Sie verließen Nuuk, Grönland, am 8. August und segelten in der Baffinsee in leichter Luft. Schnell gab der bordeigene Generator den Geist auf und entzog dem Duo völlig die Energie. Es ist dann nicht möglich, die elektronischen Geräte an Bord zu betreiben, und die Solarmodule können aufgrund von starkem Nebel nicht wieder aufgeladen werden.
Vater und Tochter mussten nach Pond Inlet, einem Dorf in der kanadischen Arktis, gehen, um ihr Problem zu lösen. Da sie gezwungen sind, ein Teil zu empfehlen, werden sie nun durch die Lieferung gesperrt, deren Dauer von unschätzbarem Wert ist. Tatsächlich ist das autonome Gebiet Nunavut, das sich auf der Insel Baffin befindet, besonders isoliert. Das Duo ist daher gezwungen, seinen Versuch zum zweiten Mal zu stoppen.
"Wir haben alles getan, was wir konnten, um zu versuchen, sowohl den Motor als auch den Generator zu reparieren. Dabei erhielten wir sogar wertvolle Hilfe von den Besatzungen der Militärfregatte HMCS Ville de Québec und des Schiffes "l'Austral" der Firma Ponant, deren Freundlichkeit und Großzügigkeit uns enorm berührt hat. Vergeblich. Wir hatten keine andere Wahl, als einen neuen Starter zu bestellen, aber hier liegen die Lieferzeiten bei mindestens neun bis zehn Tagen." erklärt Clara.
Vor dem Hinzufügen "Es ist schwer, unsere Herausforderung aufgeben zu müssen, auch wenn es den Anschein hat, dass eine 100%ige Passage unter Segel in diesem Jahr fast unmöglich war, was auch immer passiert. Die anderen Boote, die diesen Sommer vorbeikamen, taten es per Motor, mit Plätzen 5/10 des Eispacks."
