Vor der Passage der Straße von Gibraltar machen Daniela, Marvin und ihr 18 Monate altes Baby Tara einen Zwischenstopp in dieser Stadt an der Südküste Spaniens, die daher eine spanische und eine britische Seite hat.
Während der erste Tag der Reparatur des Autopiloten gewidmet ist, der ihnen beim Segeln einige gute Schrecken einjagte, nutzt das Paar auch die Gelegenheit, ihr Stagsegel zu testen - ein Segel, das nur bei großen Bedingungen eingesetzt wird. Um ihr Boot zu verbessern und es "schöner" zu machen, optimiert Daniela auch den Stauraum im Cockpit, um den Spinnaker verstauen zu können.
Aber das Leben spielt sich auch auf dem Land ab, und die Familie nutzt die Gelegenheit, die Stadt zu entdecken, die 1704 an die Engländer abgetreten wurde. Sie wandern auf der spanischen Seite und besuchen die Ruinen von Fort Sainte Barbara. Vor allem aber widmen sie sich ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Sport, indem sie Ringe an einen Baum hängen.
Am nächsten Tag ist ihr Ziel "der Felsen", ein 426 m hoher Kalksteinrücken, der die Stadt dominiert. Leider ist die Seilbahn geschlossen und es ist unmöglich, sie zu erreichen. Weit davon entfernt, sich entmutigen zu lassen, setzte sich das Ehepaar ein neues Ziel, nämlich den südlichsten Punkt Europas, den Europa Point, zu entdecken.
Zu Fuss, mit dem Kinderwagen von Baby Tara, erwartet sie ein Ausflug über weite Strecken, aber der Umweg lohnt sich
