Es ist Segeln mit Nomadenbürger Segeln. Daniela, Marvin und ihre Enkelin Tara verlassen die Küste von Agde, um nach Süden zu gehen. Diese Navigation mit Zwischenstopps gewährleistet einen Abstieg nach Collioure. Es ist nicht einfach, zu Beginn des Winters ein Wetterfenster zu finden.
Zumal die Besatzung noch nicht wirklich angedockt hat. Auch Daniela leidet unter der Seekrankheit, obwohl die See nicht wirklich rau ist. Aber diese ganze kleine Welt orientiert sich allmählich. Und Tara (ihre Mutter nennt sie "Baby Tara") scheint glücklich zu sein, ihre Eltern 24 Stunden am Tag zur Verfügung zu haben.
Diese Episode ist auch eine Gelegenheit, die Ursprünge dieses atypischen Paares zu entdecken. Tatsächlich ist Daniela serbischer Herkunft, während Marvin von der Insel Réunion stammt. Bürger der Welt, die sie auf dem Seeweg auf ihrem Océanis 473 .
