Der Pazifik ist für die Besatzung von Maloya? nicht weit weg! Nach der Durchfahrt durch die ersten drei Schleusen auf der Atlantikseite und einer Nacht vor Anker auf dem Gatun-See ist es an der Zeit, die Passage des Panamakanals wieder aufzunehmen, um den Pazifik zu erreichen.
Es sind drei weitere neue Schleusen, die sie zusammen mit einem Touristenboot und ihrem kanadischen Bootskumpel Caractère passieren müssen.
Im Gegensatz zu den bisherigen Schleusen werden keine Toulinenäpfel benötigt, sondern die Festmacherleinen sind sicher zwischen den einzelnen Booten befestigt. Ein heikles Manöver, da die Strömung so stark ist und sie zum Ausgang drängt.
Die Anwesenheit eines Lotsen an Bord - die obligatorisch ist - ist ebenso unerlässlich wie die problemlose oder fast problemlose Durchfahrt durch Schleusen.
Dieses dritte Tor ist symbolisch für Sarah, die nach vielen Jahren endlich nach Hause zurückkehren wird. Tatsächlich ist der Windsurf-Champion in Polynesien aufgewachsen. Es ist wieder einmal ein sehr emotionaler Moment für alle, die Zeit, endlich ein neues Kapitel in ihrem Leben zu beginnen.
Um diesen symbolischen Moment zu feiern, und nach dem Auslaufen des Lotsen, treffen sie sich vor Anker mit ihrem Bootskameraden zu einer wohlverdienten Abendruhe.
