Wir haben 8 Monate zu viert in einem Ecume de Mer gelebt: der Abstieg in die Hölle

Nachdem wir im Sommer 2023 eine idyllische erste Saison zu viert auf unserer Écume de Mer im Hafen von Morgat verbracht haben, freuen wir uns darauf, für vier Monate, von Juni bis September 2024, wieder in unser Leben auf dem Wasser zurückzukehren. Doch die polare Kälte, die in dieser Saison über die Bretagne hereinbricht, verwandelt unseren Traum in einen Albtraum, und wir zählen die Tage bis zum Wiedersehen mit unserem Haus, das wir während der schönen Jahreszeit vermieten.

Wir hatten es vergessen, aber in der Bretagne ist es im Sommer nicht heiß.

Wir sind 2014 nach Crozon gezogen, und seit wir hier sind, hatten wir in den aufeinanderfolgenden Sommern nicht wirklich "bretonisches Wetter". Ich erinnere mich an einen 30. März 2015, an dem es 30 Grad warm war, und an einen 3. November 2016, an dem es 21 Grad warm war. In der Bretagne ist es, seit wir hier sind, im Sommer warm und schön, vor und nach dem Sommer auch.

Im Jahr 2024 hat das Azorenhoch, das zu weit westlich lag, unserer Region sommerliche und warme Wetterbedingungen vorenthalten, was sich an Bord des Schiffes sofort bemerkbar gemacht hat. Ab dem 1. Juni mussten wir einen Mini-Ölbadheizkörper installieren, damit wir Tag und Nacht nicht froren.

L'ambiance du ciel pendant tout l'été à Morgat
Himmelsstimmung während des ganzen Sommers in Morgat

Wir hatten es vergessen, aber Kinder werden größer und Eltern werden älter

Unsere Kinder sind gewachsen und ihre Eltern sind älter geworden: Es gibt noch weniger Platz im Boot, und unsere Körper als 40-jährige Erwachsene haben große Schwierigkeiten, sich an diesen engen Raum anzupassen. Der Reiz des Neuen ist verschwunden, und wir haben alle Schwierigkeiten, uns in dieser zweiten Saison an Bord einzuleben und dauerhaften Komfort zu finden...

Um die Sache noch schlimmer zu machen, ist unser Rigg beschädigt und wir müssen alle Wanten von Sea-Sea austauschen. Wir sind an die Piste gefesselt, bis ein Takler Zeit findet, sie zu ersetzen, was nicht vor Mitte August geschehen wird... Und so drehen wir uns auf der Stelle im Kreis. Die Kinder bemerken diese Unannehmlichkeiten nicht allzu sehr, alles rutscht über sie hinweg, und solange wir ein Lächeln auf den Lippen haben, sind sie zufrieden. Nicht ein einziges Mal haben sie darum gebeten, in ihr Haus zurückzukehren, das sie vier Monate lang nicht gesehen haben... und zum Glück, denn wenn wir ihre Frustration in diesem Punkt hätten bewältigen müssen, wären wir direkt auf einen Schiffbruch zugegangen.

même assis, Jean touche le plafond
Selbst im Sitzen berührt Jean die Decke

Aber es fällt uns sehr schwer, es zu behalten, dieses Lächeln... Jean und ich stoßen uns mehrmals am Tag den Kopf oder die Beine an, wir sind nicht mehr so flexibel und tolerant wie im Jahr zuvor, und entweder fluchen wir laut, um den Schmerz zu sühnen, oder wir geraten in nervöse Ausraster, jedes Mal, wenn wir ein dumpfes Geräusch hören, das von einer Wand zeugt, die mit unserem Körper kollidiert ist.

Nicht erschöpfende Liste all der Dinge, die mich ärgern

Ich halte es nicht mehr aus, mich jeden Abend in der Sargbank zu begraben, ich halte es nicht mehr aus, dass wir kein fließendes Wasser haben, ich halte es nicht mehr aus, jeden Tag zum Steg zu gehen, um unseren Kanister aufzufüllen.

Ich ertrage es nicht mehr, in der Hocke das Geschirr zu spülen.

Ich kann die Duschen in den Sanitäranlagen des Hafens nicht mehr ertragen, die nicht genug Wasser führen, um uns zu wärmen, und die nach Kanalisation riechen.

Ich kann es nicht mehr ertragen, dass meine Kinder jeden Tag an dem Karussell und dem Entenangeln vorbeigehen, die am Hafeneingang aufgebaut sind, und mich belästigen, sie dorthin zu bringen.

derrière ce sourire se cache une femme au bord de la crise de nerfs
Hinter diesem Lächeln verbirgt sich eine Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs

Ich kann es nicht mehr ertragen, morgens von den Booten der Pariser geweckt zu werden, die während ihrer Manöver um 7 Uhr schreiend zum Fischen ausfahren und nicht begreifen, dass es mitten im Juli Menschen gibt, die in den Booten ringsherum schlafen.

Ich kann es nicht mehr ertragen, jedes Mal aus dem Boot steigen zu müssen, um den Strom wieder einzuschalten, wenn er alle 12 Stunden abgestellt wird, manchmal mitten in der Nacht, weil dadurch unsere Heizung ausfällt.

Ich halte es nicht mehr aus, zu frieren, schlecht zu schlafen, müde zu sein und mich unter diesen Umständen den ganzen Tag um zwei gesunde Kinder kümmern zu müssen, die nichts anderes wollen, als herumzulaufen und zu lachen.

Ich kann es nicht mehr ertragen, jeden Abend meinen Tisch im Quadrat abzubauen, um ein Bett aufzustellen, und jeden Morgen dieses Bett abzubauen, um den Tisch im Quadrat wiederzufinden.

Ich kann es nicht mehr ertragen, nie einen Parkplatz am Hafen zu finden und jedes Mal zehn Minuten laufen zu müssen, wenn ich den Twingo nehmen will, das ist wie in Paris!

Ich kann das Auslaufen von Kohlenwasserstoffen nicht mehr ertragen, die uns mit einem Meer umgeben, das nach Benzin stinkt...

le gasoil c'est beau mais ça pue
diesel ist schön, aber es stinkt

Dieses Abenteuer entwickelt sich zu einem Kreuzweg, was größtenteils an der Kälte und dem Regen liegt, die uns nur wenige Tage Ruhe gönnen.

Einige wenige Tröstungen versüßen den Alltag

Ich investiere viel in das Relais des Pêcheurs, eine tröstliche Bar mit Tischfußball, wo ich mich mit Irish Coffee tröste und aufwärme, während die Kinder spielen und nicht wissen, dass ihre Mutter in ihrer Verzweiflung ertrinkt. Morgens, wenn ich nicht die Kraft habe, den Tisch im Quadrat zum Frühstück wieder aufzustellen, gehe ich mit den Kindern zum Essen in die Bäckerei. Die Lebensmittelgeschäfte in Morgat sind mein zweites Zuhause.

Petit dej' à la boulangerie avant l'école
Frühstück in der Bäckerei vor der Schule
Baby Foot au bar après l'école
Tischfußball in der Bar nach der Schule

Es ist die Hölle, aber schließlich finden wir unsere Takelage. Sobald wir die Segel gesetzt haben, machen wir uns unter den schlimmsten Bedingungen auf den Weg, um die Meeresluft zu genießen und die Segel unserer Écume de Mer zu strecken. Und wenn wir in diesem Sommer auf schönes und warmes Wetter hätten warten müssen, um die Leinen loszuwerden, hätten wir nicht viele Möglichkeiten gehabt, zu fliehen.

Sous ces K-way, deux enfants dorment paisiblement sous la pluie dans la pétole
Unter diesen K-ways schlafen zwei Kinder friedlich in der Kälte, im Regen und in der Pfütze

Nach vier Monaten Kälte, Feuchtigkeit und Leiden (länger als eine Vendée Globe!) finden wir schließlich unser Zuhause und stellen fest, dass wir vier, die wir die ganze Zeit über in unserem Meeresschaum zusammengepfercht waren, eine ziemliche Leistung vollbracht haben... Dieses Mal werden wir es wohl nicht noch einmal versuchen, oder aber mit einem viel größeren Boot - mindestens 9 Meter lang -, in dem Jean stehen kann, ohne mit seinen Haaren die Decke abzustauben.

L'Écume de mer à 4, c'est la cour des miracles
L'Écume de Mer zu viert, das ist der Hof der Wunder

Wir suchen also nach einem schönen 9-Meter-Gebrauchtboot oder, warum nicht, nach einer weiteren Bootsspende!

Zusammenfassung des Berichts

1 Erzählung: Erster Segeltörn mit der Familie in einem Écume de Mer

Erzählung: Erster Segeltörn mit der Familie in einem Écume de Mer

2

"Man hat uns einen Meeresschaum gegeben, obwohl wir schon einen hatten!"

3 Wir lebten 8 Monate zu viert in einem Écume de mer: das schwimmende Paradies

Wir lebten 8 Monate zu viert in einem Écume de mer: das schwimmende Paradies

Weitere Artikel zum Thema