A voile et à moteur : Illustrierte Reise durch das Erbe des Bassin d'Arcachon

Mit Segel und Motor. Pinassen, Pinassotes und andere Wasserfahrzeuge im Bassin d'Arcachon

Das Bassin d'Arcachon verfügt über eine reiche nautische Geschichte und ein modernes, aktives Freizeitleben. In A voile et à moteur zeigen uns Anne Debeaumarché und Franck Perrogon in Text und Bild dieses lebendige Erbe von Pinassen, Segelfähren und anderen Monotypen.

Pinassen mit Segel oder Motor

Die Pinassen, die das Bassin d'Arcachon prägen, sind die ikonischen Boote der Gironde. In den letzten Jahren wurden sie vermehrt von Motoren angetrieben, aber sie werden auch in ihrer historischen Version, den Tilloles, gesegelt. Mit den Texten von Anne Debeaumarché und den Fotos von Franck Perrogon gibt uns das Buch A voile et à moteur die Gelegenheit, mehr über die Geschichte dieser Boote zu erfahren, die mit der Arbeit in der Austernzucht und der Fischerei verbunden sind, sich aber bei Regatten schnell gegenüberstanden.

Pinasses à moteur
Pinassen mit Motor

Die Wiederbelebung der Pinassen, die von den Gemeinden des Beckens unterstützt wird, führt heute zur Pinassen-Weltmeisterschaft, an der Dutzende von Booten teilnehmen.

Régate de pinasse à voile
Segel-Pinassen-Regatta

Segelboote aller Art

Dieses Buch bietet auch die Gelegenheit, andere typische Wasserfahrzeuge zu entdecken, wie z. B. die Segelfähre, ein breites Segelschiff, das für den Transport von Waren bestimmt ist und gleichzeitig einen geringen Tiefgang hat, um sich durch die Untiefen des Beckens zu schlängeln.

Bac à voile du bassin d'Arcachon
Segelfähre im Bassin d'Arcachon

Auch der schöne Segelsport kommt zu Ehren mit den gemischten Kanus, den Einheitsbooten von Arcachon und anderen Loup, aber auch den 8 MJIs und Dragons, die den Wasserplan über viele Jahre belebt haben und insbesondere die berühmte Ausdauerregatta 18 heures d'Arcachon".

Dynastische Schiffswerften

Schließlich kann man das Bassin d'Arcachon nicht erwähnen, ohne die familiengeführten Werften zu erwähnen, von denen viele aus dem 19. Von der 1863 gegründeten Werft Bonnin über die 1874 gegründete Werft Bossuet bis hin zum nicht minder berühmten Dubourdieu, der im Jahr 2000 von der Familie veräußert wurde, haben diese Werkstätten, in denen es nach Holz riecht, einen großen Anteil an der Erhaltung und Wiederbelebung des Schiffszimmerbaus in der Gironde.

La dynastie des chantiers Bonnin
Die Dynastie der Bonnin-Werften

Auch wenn das Buch sehr synthetisch ist und den Liebhaber der nautischen Geschichte hungrig machen könnte, zeichnet es ein angenehmes Porträt des lokalen nautischen Lebens. Es handelt sich auch nicht um ein reines Fotobuch und man wünscht sich manchmal, mehr Fotos zu finden. Man muss also selbst im Bassin d'Arcachon an Land gehen, um seine Kenntnisse zu erweitern!

Mit Segel und Motor

  • Sud Ouest Verlag
  • 24,5x17 cm
  • 126 Seiten
  • 24,90 Euro
Weitere Artikel zum Thema