Die Hermine traf an diesem Sonntagnachmittag, dem 31. Mai, an der Küste von Virginia ein. Bevor die Fregatte Norfolk für einen technischen Stopp erreicht, liegt sie vor Bodie Island vor Anker. In Norfolk wird die Besatzung die Zollformalitäten erledigen, die Lazarette leeren und die Vorräte umladen. Seit ihrer Abreise von der Insel Aix hat die Fregatte bereits 5297 Meilen zurückgelegt und wird ihren amerikanischen Kurs beginnen. Die Hermine wird mehrere Zwischenstopps einlegen, wobei der erste am Freitag, dem 5. Juni, in Yorktown stattfinden wird.
Für die Besatzung ist dies nicht nur das Ende des Transatlantiks, sondern auch das Ende von etwas anderem. Das Ende einer Überfahrt, die für immer in den Erinnerungen der Seeleute bleiben wird, ob sie nun Freiwillige oder Berufssegler sind. Während eineinhalb Monaten Segeln sahen sie sich den Sturmböen, aber auch der Flaute ausgesetzt und mussten unter Motor segeln. Jeder Tag wird von Uhren unterbrochen, und jeder kennt die Aufgaben seines Tages: Mast, Deck, Segel, Ruder... Sie nutzten auch einen Moment der Ruhe, während ihres Zwischenstopps auf den Kanarischen Inseln im vergangenen Mai, oder entdeckten paradiesische Ecken wie die Bermudas, wo sie dank ihres Vorrückens einen Zwischenstopp einlegen konnten. "Für viele von uns wird es eine unvergessliche Erinnerung sein: ein Dorf, das an die Karibik erinnert, ein türkisfarbenes, transparentes Meer, eine Bucht, ein Strand, ein Ort, der abends von einem Besitzer im Bild seiner Insel speziell für uns eröffnet wurde und uns willkommen heißt. Ein willkommener frischer Wind nach unserer langen Überfahrt und vor einem amerikanischen Programm, das viel zu tun verspricht" können wir auf dem Blog der Hermine lesen.
Jetzt überarbeitet die Besatzung die Lieder ihrer Matrosen und gibt der Fregatte die letzten Farbstriche, um ihr ein neues Aussehen zu geben. Bevor es zu den großen Feierlichkeiten nach Yorktown geht... " Sind wir uns wirklich bewusst, was wir getan haben? Was liegt vor uns? Unsere Blase der Isolation droht zu platzen, und es lässt sich nicht leugnen, dass es bei einigen Menschen einen Hintergrund der Besorgnis gibt. Aber es gibt eine Mischung aus Aufregung und Neugier. Seltsame Empfindung. Aber unser letzter Tag auf dem offenen Meer war zumindest ein schöner Moment. Andere warten auf uns..."
