Hermione, Besichtigung einer Renovierungsbaustelle, die größer ist als erwartet

Die Arbeiten an der Fregatte Hermione, die seit über einem Jahr auf dem Trockenen liegt, werden fortgesetzt. Ihr von Pilzen befallener Rumpf erfordert große Reparaturen, bei denen zahlreiche wichtige Teile ausgetauscht werden müssen. Eine Goldschmiedearbeit, die wir bewundern konnten und die Wissen und Intelligenz erfordert.

Im Sommer 2021 wird die Hermione in La Pallice, dem Handelshafen von La Rochelle, in ein Trockendock gebracht, um ihr Antifouling zu erneuern. Die Arbeiter entdecken Planken, die sehr weich aussehen. Am Heck des Bootes wird ein kleiner Flicken angebracht, bevor eine tiefere Inspektion in Betracht gezogen wird. Das Schiff ist nun seetauglich, mit Kanonen und Masten. Es ist zu schwer beladen, um in die Rochefort-Redoubbing-Anlage zu passen, in der es vor 10 Jahren geboren wurde.

Im Trockendock in Anglet

Le bois attaqué au coeur par les champignons
Holz wird von Pilzen im Kern angegriffen

Man beschloss, nach Bayonne, genau gesagt nach Anglet am Adour, zu fahren, wo ein ausreichend großer und vor allem tiefer Trockendock das historische Schiff aufnehmen konnte. Zu diesem Zeitpunkt ist das Ausmaß der Arbeiten noch unvorstellbar. Die Hermione wird zu Beginn des Winters 2021 in das Trockendock einlaufen. Sie befindet sich heute, fast 1,5 Jahre später, immer noch dort.

Viele Teile ersetzt

Marion Garnier, Commandant en second, nous explique les travaux
Marion Garnier, stellvertretende Kommandantin, erklärt uns die Arbeiten

Wir konnten die Werft besichtigen und die Arbeit der Zimmerleute am Rumpf kennenlernen. Am Ende waren die hinteren zwei Drittel des Rumpfes sowie ein Teil des Bugs von Pilzen befallen. Um sich zu entwickeln, nutzen diese Pilze feuchte Bereiche, die nicht vollständig unter Wasser liegen. Dies ist vor allem in den Rumpfböden zwischen den Warzen und den Spanten der Fall. Diese Bereiche verfügen über genügend Luft, um belüftet zu werden, befinden sich aber ständig im Wasser.

Les 2/3 arrière sont reconstruits
Die hinteren 2/3 werden umgebaut

Die Arbeit der Zimmerleute besteht darin, nachdem sie alle Teile getestet haben, um festzustellen, welche Teile ausgetauscht werden müssen, diese zu ersetzen. Diesmal wird das verwendete Holz mit einem Fungizid behandelt. Dieser komplett aus Eiche bestehende Dachstuhl wird durch Holz der gleichen Holzart ersetzt. Einige Teile können jedoch nicht mehr an ihren alten Platz zurückkehren, ohne den Bau des Bootes von vorne zu beginnen. Dies gilt insbesondere für den Kiel, der zu groß und zu schwer ist, um im Inneren des Schiffes gehandhabt zu werden. Der Kiel wird daher direkt im Inneren des Bootes aus Brettschichtholz hergestellt. Hier sieht man die Komplexität des Baus und den Einfallsreichtum der Zimmerleute bei ihrer Arbeit.

Du chêne massif remplacé par du lamelé-collé
Massive Eiche wird durch Leimholz ersetzt

Eine entblößte Fregatte

Les mâts et les ancres posés à côté du bateau
Masten und Anker, die neben dem Schiff liegen

Heute ist die Fregatte völlig unbewaffnet. Die drei Masten und der Bugspriet liegen an Land. Der Rumpf wird von zahlreichen Streben gestützt, damit er sich nicht verformt. Um die Wasserdichtigkeit an Ort und Stelle zu halten, wird dieser kalfaterte Rumpf regelmäßig mit Sprühern besprüht, die Wasser aus dem Fluss Adour verwenden. Das ist zwar nicht ideal, da es sich um Süßwasser handelt, aber besser, als sie austrocknen zu lassen.

La quille va être reconstruite en lamellé-collé par l'intérieur
Der Kiel wird von innen mit Laminat neu aufgebaut werden

Geld als Lebenselixier

Der Bau geht im Rhythmus der Finanzspritzen weiter. Denn wie beim Bauen bestimmen auch hier die Finanzen das Arbeitstempo. Die Unternehmen du Guip und Asselin, die sich mit dem Dachstuhl befassen, wären bereit, schneller zu arbeiten, aberâeuros¦

Même la figure de proue a été un peu attaqué par les champignons
Selbst die Galionsfigur wurde ein wenig von Pilzen angegriffen

Das Ende der Bauarbeiten ist noch nicht angekündigt, auch wenn man intern nicht vor 2024 Euro damit rechnet¦ Die Besichtigungen der Werft, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, tragen zum Teil zur Finanzierung des Wiederaufbaus dieser symbolträchtigen Fregatte bei.

Espérons que les finances vont être trouvées pour que l'Hermione retrouve sa superbe, comme ici aux fêtes de Brest
Hoffentlich werden die Finanzen aufgebracht, um die Hermione wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen, wie hier bei den Festen in Brest
Weitere Artikel zum Thema