Division 240 ist der Text, der die Sicherheitsbedingungen und -materialien für die Sportschifffahrt regelt. Sie wurde aktualisiert am 1 er juni 2019 in Kraft treten. Unter den Änderungen hat der Ausschuss eine Auswahl bezüglich der Schwimmweste getroffen: Die Regeln haben sich ein wenig verändert.
Mit dieser Änderung soll das Tragen von Rettungswesten gefördert werden. Beispielsweise heißt es in dem Text, dass Schwimmwesten auf einem Beiboot (ein Gerät, das immer weniger als 300 m von seinem Heimatschiff entfernt fährt) nicht vorgeschrieben sind, aber der Text empfiehlt dennoch dringend, "so viele persönliche Schwimmhilfen mit einem Leistungsniveau von 50 N Auftrieb wie Personen an Bord des Beibootes" mitzuführen Dieser Text scheint also in die richtige Richtung zu gehen, indem er die Verantwortung der Sportbootfahrer für ihre Sicherheit stärkt.
Dennoch hat ein Punkt im Text unsere Neugier geweckt. Artikel 240-2.04, in dem es um Schwimmwesten geht, wenn man zwischen 2 und 6 Meilen von einem Schutzraum entfernt segelt, erlaubt es nun, auf eine Schwimmweste zu verzichten, wenn man eine Schwimmhilfe mit 50 N trägt... Um unsere Verwunderung zu verstehen, müssen wir zwischen einer Schwimmhilfe mit 50 N und einer Schwimmweste mit 100 N und mehr unterscheiden.
Die Schwimmhilfe 50 N
Es ist ein Missbrauch der Sprache, von "Rettungsweste 50 N" zu sprechen. Das Produkt wird vorschriftsmäßig "Schwimmhilfe" genannt. Erst ab einem Auftrieb von 100 N (dem Minimum, um einen Überschlag zu gewährleisten) wird das Produkt "Schwimmweste" genannt.
Ein 50-N-Modell ist meistens ziemlich spezifisch, einer bestimmten Art von Praxis gewidmet. Wenn man den Katalog von Plastimo (französischer Spezialist für Sicherheit auf See) zur Hand nimmt, findet man verschiedene Referenzen :
- den ziemlich universellen Storm-BH, der billig, aber unbequem ist.
- das Modell Jibe für Jolle, Paddel, Kitesurfen (kurzer Schnitt und weite Armlöcher für mehr Beweglichkeit, mit einer Öse für das Kite-Trapez),
- das Modell Passion zum Wasserskifahren, (hoch geschnitten für eine Aktivität, die im Stehen ausgeübt wird)
- das Modell Rodeo für Jollen, Sportkatamarane, Kanus (kurzer Schnitt auf der Brust, weite Armlöcher und diverse Taschen)
Wie man sieht, gibt es nicht eine einzige gesetzlich vorgeschriebene Schwimmhilfe, sondern Modelle, die für jede Praxis geeignet sind. Plastimo hielt es übrigens für angemessen, den tatsächlichen Auftrieb bei den Modellen Passion und Rodeo auf 70 N zu erhöhen, während die Vorschriften nur 50 verlangen. Diese Marke, die seit über 50 Jahren in ihrem Entwicklungsbüro in Lorient Jackets entwirft, ist legitimiert und verfügt über Fachwissen in Bezug auf die Leistungen und Erwartungen der Sportbootfahrer.
Die Schwimmhilfe ist perfekt geeignet für einen Wassersportler, der unter der Abdeckung eines Begleitbootes zur Sicherheit fährt (Segelschule, Wasserski ...). Diese Personen gehen bei schönem Wetter mit leichter Kleidung hinaus und können leicht schwimmen, wenn sie ins Wasser fallen, aus dem sie schnell wieder herausgeholt werden.
Diese 50-N-Ausrüstungen haben weder eine Pfeife noch reflektierende Streifen. Ihre Farbe ist nicht gesetzlich vorgeschrieben (manche sind sogar schwarz oder dunkelblau, was im Wasser nicht leicht zu erkennen ist). Sie verfügen nicht über eine Bergeschlaufe und vor allem nicht über einen Überschlag und stützen den Kopf nicht über Wasser.
Schwimmweste 100 N und mehr
Erst ab 100 N sind Kopfunterstützung und Umdrehen erforderlich. Auch kann man erst ab diesem Jacket-Typ schwimmen, ohne schwimmen zu müssen (also auch bei Bewusstlosigkeit). Und erst ab den 100-N-Modellen wird das Konzept des Auffindens ernsthaft behandelt, indem die Weste eine helle Farbe haben muss und mit 100 cm² reflektierenden Streifen und einer Pfeife ausgestattet sein muss.
Beachten Sie, dass aufblasbare Westen, die viel bequemer sind als Schaumstoffwesten, erst ab 150 N erhältlich sind. Diese Westen sind unabhängig von der Entfernung zu einem Schutzraum zugelassen und bieten natürlich eine höhere Sicherheit als alle anderen Modelle. Sie verfügen über alle oben genannten Zubehörteile und sogar noch weitere (Kapuzen, Schutzkappen, Orientierungslampen ...).
Es ist kein Zufall, dass für Kinder bis 40 kg (die nicht unbedingt schwimmen können) 100 N mit Kopfstütze und Orientierungshilfen vorgeschrieben sind, unabhängig von der Entfernung zu einem Schutzraum.
Verantwortungsvollere Freizeitsportler
Die Bemühungen der Hersteller, aufblasbare Westen anzubieten, die angenehmer zu tragen sind, besser aussehen und billiger in der Anschaffung sind, beginnen sich auszuzahlen. Es ist nicht mehr ungewöhnlich, dass Segler selbst bei gutem Wetter den Hafen mit ihrer Weste auf dem Rücken verlassen. Auch viele Reglements für Segelregatten schreiben das Tragen einer Weste vor. Die von den Medien vermittelte Pädagogik trägt ebenfalls dazu bei, dass das Produkt der breiten Öffentlichkeit sehr vertraut ist und von ihr verstanden wird.
Wir können uns nur dem Ziel einer besseren Sicherheit anschließen und Ihnen den besten Rat geben, auch wenn Sie vorschriftsmäßig nur mit einer Schwimmhilfe auf dem Körper segeln dürfen...
Nach dem offiziellen Text muss man, wenn man weniger als 6 Meilen von einem Schutzraum entfernt segelt, an Bord haben:
" So viele IAE (Persönliche Auftriebsausrüstung) mit einem Leistungsniveau von mindestens 100 N Auftrieb wie Personen an Bord sind. Diese Ausrüstung ist jedoch nicht für Personen vorgeschrieben, die schwimmen können und tatsächlich tragen :
- ein EIF, das eine Leistungsstufe von mindestens 50 N Auftrieb aufweist, oder
- einen Neopren-Nass- oder Trockenanzug... "
Sie können also in Ordnung sein, wenn Sie eine 50-N-Schwimmhilfe tragen und schwimmen können (viele "wenns"...). Angesichts der Eigenschaften dieser Materialien können wir dies jedoch nicht empfehlen. Ein gewissenhafter und verantwortungsbewusster Freizeitsportler wird sich bald eine "richtige", leistungsfähigere Weste zulegen.
