St Mary's, die größte der Scilly-Inseln, in 15 Fotos zu entdecken

St Mary's ist die größte und bevölkerungsreichste der Scilly-Inseln und liegt vor der Küste von Cornwall in England. Entdecken Sie die Hauptinsel und das Tor zu den Sorlingues in Bildern.

St Mary's ist die Hauptinsel des Scilly-Archipels, einer Gruppe von etwa 140 Inseln und Inselchen, von denen nur fünf bewohnt sind. Sie wird oft als das Tor zu den Scilly-Inseln bezeichnet, da sich hier der Flughafen des Archipels und der wichtigste Ankunftshafen für die Fähren aus Penzance befindet. Eine der Hauptattraktionen von St Mary's ist der spektakuläre Küstenpfad, auf dem Sie die steilen Klippen, einsamen Buchten und atemberaubenden Panoramen erkunden können. Der Hauptort von St Mary's heißt Hugh Town, ein charmantes Dorf mit weißen Häusern und engen Gassen. Spaziergang in Bildern.

Mouillage à Porth Cressa, parfait pour s'abriter des vents de de secteur nord nord-ouest.
Ankern Sie in Porth Cressa, perfekt, um sich vor dem Nord-Nordwest-Wind zu schützen.
Le cimetière et la petite chapelle du village de Old Town qui offre une spectaculaire vue sur mer et dont l'exposition permet de profiter d'un superbe lever de soleil
Der Friedhof und die kleine Dorfkapelle in Old Town, von der aus man einen spektakulären Meerblick hat und deren Lage einen herrlichen Sonnenaufgang ermöglicht
La piste de l'aéroport au nord de Old Town est située sur es hauteurs. Lorsqu'on décolle, on est baigné par les falaises et la mer. La circulation des piétons est régulée par un feu lors des périodes de décollage et d'atterrissage.
Die Start- und Landebahn des Flughafens nördlich von Old Town befindet sich auf einer Anhöhe. Wenn man abhebt, wird man von den Klippen und dem Meer umspült. Der Fußgängerverkehr wird während der Start- und Landezeiten durch eine Ampel geregelt.
La petite baie de Porth Hellick, sur la côte sud de St Mary's est un havre de paix. Il n'y a pas une maison en vue et sur la plage, les locaux peuvent laisser leur kayak sans aucun soucis.
Die kleine Bucht von Porth Hellick an der Südküste von St Mary's ist eine Oase der Ruhe. Es ist kein Haus in Sicht und am Strand können die Einheimischen ihre Kajaks sorglos stehen lassen.
Près du slipway de la Royal National Lifeboat Institution, la SNSM local, on peut découvrir un petit musée qui répertorie toutes les interventions des secours depuis le 20e siècle. Trois opérations de la RNLI ont déjà été réalisées en 2023.
In der Nähe der Slipanlage der Royal National Lifeboat Institution, der örtlichen SNSM, kann man ein kleines Museum entdecken, in dem alle Einsätze der Rettungskräfte seit dem 20. Jahrhundert aufgelistet sind. Drei Einsätze der RNLI wurden bereits im Jahr 2023 durchgeführt.
Fondée en 1851 dans les Cornouailles par Walter Hicks, la brasserie St Austell demeure aujourd'hui une entreprise 100% indépendante et familiale.
Die Brauerei St Austell wurde 1851 in Cornwall von Walter Hicks gegründet und ist auch heute noch ein zu 100 % unabhängiges Familienunternehmen.
La flore de St Mary's est exceptionnelle. On y trouve beaucoup de fleurs, de plantes grasses et exotiques. A gauche, on découvre un géranium de Madère. Les anglais voyageaient beaucoup et ont ramené aux Scilly des plantes qui s'y sont plus en raison du Gulf Stream, un micro-climat propice aux jardins exotiques.
Die Flora von St. Mary's ist außergewöhnlich. Man findet hier viele Blumen, Sukkulenten und exotische Pflanzen. Auf der linken Seite entdeckt man eine Geranie aus Madeira. Die Engländer reisten viel und brachten Pflanzen mit nach Scilly, die dort aufgrund des Golfstroms, einem Mikroklima, das für exotische Gärten geeignet ist, gut gediehen.
Les Scilly sont bordés de cailloux qui rendent la navigation technique. Les fonds sont majoritairement sableux ce qui permet d'obtenir de magnifiques plans d'eaux turquoise
Die Scilly-Inseln sind von Kieselsteinen gesäumt, die das Segeln technisch anspruchsvoll machen. Der Grund ist überwiegend sandig, was zu wunderschönen türkisfarbenen Wasserflächen führt
St Mary's a été une île fortifiée très tôt et présente encore des vestiges remis en scène de cette fortification. Mis en place après la Révolution française, ils n'ont jamais été utilisés.
St Mary's war schon sehr früh eine befestigte Insel und weist noch immer inszenierte Überreste dieser Befestigung auf. Sie wurde nach der Französischen Revolution angelegt, aber nie benutzt.
L'entrée de l'ancienne fortification du Star Castle Hotel à l'ouest de St Mary's. On peut s'y promener dans les jardins où de nombreux oiseaux sont présents au printemps et où la végétation est luxuriante. Auparavant, l'entrée était dotée de herse et de portes en bois battantes renforcées.
Der Eingang zur alten Befestigungsanlage des Star Castle Hotels westlich von St Mary's. Hier kann man durch die Gärten spazieren, in denen sich im Frühling viele Vögel tummeln und die Vegetation üppig ist. Früher war der Eingang mit Fallgatter und verstärkten hölzernen Flügeltüren versehen.
Les maisons traditionnelles de St Mary's avec leurs bow window et leurs jardins typiques.
Die traditionellen Häuser von St Mary's mit ihren Erkerfenstern und den typischen Gärten.
Une ancienne cabine téléphonique rouge rappelle l'appartenance des Scilly au Royaume-Uni. A côté, il s'agit d'une membrure de bateau échoué aux Scilly en 1771.
Eine alte rote Telefonzelle erinnert an die Zugehörigkeit der Scilly-Inseln zum Vereinigten Königreich. Daneben befindet sich der Spant eines Schiffes, das 1771 auf den Scilly-Inseln gestrandet ist.
Vue du port principale de l'île, le Hug Town, à proximité immédiate du Mermaid, le pub incontournable de St Mary's où viennent se désaltérer les marins après la traversée. On débarque directement sur la plage avec son annexe avant d'arriver au Mermaid.
Blick auf den Haupthafen der Insel, Hug Town, in unmittelbarer Nähe des Mermaid, dem unumgänglichen Pub von St Mary's, in dem die Seeleute nach der Überfahrt ihren Durst löschen. Man geht mit seinem Beiboot direkt am Strand an Land, bevor man das Mermaid erreicht.
Les western rocks représentent de multiples dangers. On les trouve principalement au sud ouest de l'île et ils sont signalés par le phare Bishop Rock, qu'on aperçoit à plus de 20 milles des côtes.
Die Western Rocks stellen eine Vielzahl von Gefahren dar. Sie sind vor allem im Südwesten der Insel zu finden und werden durch den Leuchtturm Bishop Rock markiert, der mehr als 20 Meilen vor der Küste zu sehen ist.
On trouve beaucoup de pêcheurs aux Scilly. C'est un très bon spot pour le lieu jaune, mais aussi le bar en raison du courant.
In Les Scilly findet man viele Angler. Es ist ein sehr guter Platz für Pollack, aber aufgrund der Strömung auch für Wolfsbarsch.
Weitere Artikel zum Thema