Neptune : Besichtigung des Segelschiffs nach der Grundrenovierung im Hinblick auf das Ocean Globe Race

Das Segelschiff Neptune, ein Veteran des Whitbread 1977-78, bereitet sich darauf vor, im Herbst 2023 an der Startlinie des Ocean Globe Race zu stehen. Wir besuchten das Schiff während eines technischen Zwischenstopps, als die Besatzung gerade ihre Qualifikation abgeschlossen hatte. Eine Bildertour durch das Boot, das für seine Weltumsegelung mit einer altmodischen Crew vorbereitet wurde.

Neptun findet zu seinem Rennseglerprogramm zurück

Die vom Architekten André Mauric entworfene Segelyacht Neptune, die 1977/78 an der Whitbread-Weltumsegelung teilnahm, hat mehrere Leben hinter sich. Nun will sie wieder um die Welt segeln, indem sie sich an der Startlinie der "Neptun" anmeldet Ocean Globe Race oder OGR, ein altmodisches Rennen im Kielwasser seines berühmten Vorfahren . Dafür unterzog er sich umfangreiche Arbeiten während des Herbstes 2022 und des Winters 2023, deren Ziel wir Ihnen vorgestellt hatten. Hier ist das Ergebnis in Bildern, die anlässlich eines technischen Zwischenstopps aufgenommen wurden. Es gibt noch einige Feinabstimmungen und Überraschungen am Boot, die das Team dazu veranlassen, die Suche nach Sponsoren und Finanzierungsmöglichkeiten fortzusetzen.

Neptune sorti de l'eau pour une escale technique
Neptun für einen technischen Zwischenstopp aus dem Wasser geholt
Un cockpit qui s'approche de l'original, avec de gros winches supplémentaires sur les hiloires qui ont nécessité quelques renforts
Ein Cockpit, das sich dem Original annähert, mit großen zusätzlichen Winschen an den Hills, die einige Verstärkungen erforderten
Le plan de pont en configuration croisière
Der Deckplan in der Kreuzfahrtkonfiguration
Les vieux moulins à café Barbarossa de chaque bord ont laissé place à une unique colonne de winch centrale plus moderne
Die alten Barbarossa-Mühlen auf beiden Seiten sind einer einzigen, moderneren zentralen Winch-Säule gewichen
La forme de roof est inchangée et la protection de l'équipage restera sommaire sous la petite casquette.
Die Form des Decks bleibt unverändert und der Schutz der Besatzung wird unter der kleinen Kappe notdürftig bleiben.
Supprimée dans la version charter, la baignoire de pied de mât pour la manoeuvre des drisses et du spi a été refaite.
Die in der Charterversion abgeschaffte Wanne am Mastfuß für die Bedienung der Fallen und des Spinnakers wurde neu gestaltet.
Une grande plage avant et un imposant panneau d'accès à la soute à voile.
Ein großes Vordeck und eine imposante Luke für den Zugang zum Segelraum.
Les enrouleurs sont autorisés, faisant une belle différence avec le plan de voilure d'origine
Rollreffanlagen sind erlaubt, was einen schönen Unterschied zum ursprünglichen Segelplan macht
Sous le cockpit, un compartiment étanche est obligatoire à l'arrière. La cloison, qui avait été découpée, a été rebouchée, le coqueron arrière ne conservant que le système de barre.
Unter dem Cockpit ist ein wasserdichtes Fach im Heck vorgeschrieben. Das Schott, das herausgeschnitten worden war, wurde wieder zugeschüttet, wobei im Heckspant nur das Steuerungssystem erhalten blieb.
Un cabinet de toilette trouve place sur tribord arrière
Eine Toilette findet Platz auf der Steuerbordseite hinten
L'inévitable placard à ciré
Der unvermeidliche Wachsschrank
Le carré, ici en travaux, accueille une table centrale pliante et deux banquettes directement devant la descente
Das Quadrat, hier in Arbeit, beherbergt einen zentralen Klapptisch und zwei Bänke direkt vor dem Abstieg
Table à carte basculante sur tribord
Steuerbord kippbarer Kartentisch
Cuisine sur bâbord
Küche auf Backbord
Une électronique limitée
Begrenzte Elektronik
Moyens de communication conformes aux règles de l'OGR
Kommunikationsmittel, die den OGR-Regeln entsprechen
Des bannettes sur cadre en avant du carré
Gerahmte Banners vor dem Quadrat
L'espace technique, à proximité de la cloison de mât, accueille le moteur autour duquel est prévu un établi.
Der technische Bereich in der Nähe der Mastschottwand beherbergt den Motor, um den herum eine Werkbank vorgesehen ist.
D'imposantes reprises de cadènes
Imposante Kadenzen
La soute à voiles
Der Segelbunker
Weitere Artikel zum Thema