Der Abstieg von Gibraltar auf die Kanarischen Inseln war für Hugo auf seinem Écume de Mer Ann Alé keineswegs erholsam. Tatsächlich zwang ihn eine heftige Depression auf dem Weg nach Madeira dazu, weiter in Richtung Kanaren zu fahren oder seinen Kurs zu verlängern. Daher gelang es ihm erst 8 Tage später, die Landung zu erreichen.
Während dieser Reise traf er auf sehr starke See und Winde von mehr als 35 Knoten. Diese Bedingungen erschütterten den Segler und beschädigten seine Ausrüstung. Zwei heimtückische Wellen kamen an Bord, füllten die Kabine mit mehr als 100 Litern Wasser und rissen beim Vorbeifahren die Motorhaube ab. Schwierige Bedingungen, die zeigen - wenn es eines Beweises bedurfte - dass die "Écume de Mer" ein wirklich gutes Seefahrzeug ist und perfekt an diese Hochsee-Navigation angepasst ist.
