In einem Boot geht man nicht nach links oder rechts, sondern nach Backbord und Steuerbord. Dieser Name schließt jede Verwechslung aus. Ob man nach vorne oder nach hinten schaut, der Hafen bleibt immer auf der gleichen Seite. Dies vermeidet Verwirrung bei der Bestellung. Wenn jemand sagt: "Schockieren Sie das Backbordblech", werden Sie nicht zögern.
Woher kommen diese Begriffe?
Der Ursprung seiner Worte scheint aus dem Niederländischen zu kommen. So kommt auch Tribord aus dem holländischen Stierboord. Stier bedeutet das Ruder und bohrt die Kante. In der Tat war das Ruder damals ein Totenkopf, der auf der rechten Seite von Segelschiffen mit spitzem Heck getaucht war. Mit Stierboord ist also die Seite des Ruders gemeint.
Port (dessen Zirkumflex-Akzent heute nicht mehr ausgeprägt ist), kommt ebenfalls aus dem niederländischen "bakboord". Bak bedeutet Back und Boord bedeutet Edge. Als der Steuermann das Ruder hielt, drehte er sich mit dem Rücken zur linken Seite. Daher die Backbordseite.
Wie können wir sie nicht verwirren?
Es gibt viele Mnemotechniken, um eine Verwechslung von Back- und Steuerbord zu vermeiden. Wenn Sie Probleme haben, sich an diesen Begriff zu erinnern, erinnern Sie sich an diese:
- Tribord hat Recht wegen des Buchstabens i, der sich auch im Wort rechts findet. Es funktioniert auch Port und links für den Buchstaben a!
- Die Legende besagt, dass auf alten Kriegsschiffen der Ort, an dem das Pulver und die Kanonenkugeln gelagert wurden, Batterie genannt wurde. Diese gemalte Inschrift auf dem Schott zeigte die Backbordseite (Bat...) und die Steuerbordseite (...trie).
Aber vielleicht kennen Sie andere?
