Daniela, Marvin und ihre Enkelin Tara erkunden weiterhin die Umgebung von La Rochelle, wohin Freunde sie in den Ferien begleitet haben. Nach der Erkundung der Stadt in der vorigen Episode.. Sie nehmen uns mit auf einen Rundgang durch das berühmte Fort Boyard in der Nähe der Insel Aix, das früher ein Gefängnis war und heute Schauplatz einer berühmten Fernsehsendung ist.
Dann in Richtung der Insel Aix, einer kleinen Insel von 129 Hektar, auf der man sich nur zu Fuß, mit dem Fahrrad oder in einer Pferdekutsche fortbewegen kann. Eine ruhige und sehr natürliche Insel, die sie an den Frieden und die Ruhe erinnert, die sie empfinden, wenn sie an Bord ihres Segelbootes leben.
Mit dem Fahrrad entdecken sie gerne die Freuden dieser friedlichen Insel: Besichtigung von Festungen, Spaziergänge entlang der Küste und Verkostung von Austern.
Aber alle guten Dinge müssen ein Ende haben, und ihre Freunde müssen nach La Rochelle zurückkehren, wenn ihre Ferien zu Ende gehen. Diese Rückkehr zu den Pontons wird die Gelegenheit für einen geselligen Abend mit Nachbarn sein, bei dem im Cockpit Rum gekostet wird.
Am nächsten Tag ist es an der Zeit, ihren Alltag wieder in Ordnung zu bringen: große Reinigungsarbeiten und vor allem die Wiederaufnahme des Sports für Daniela und Marvin, während Tara einen kleinen Spielplatz auf den Pontons geschaffen hat, indem sie einen Eimer in einen Swimmingpool verwandelt hat.
