Die Besatzung der Nomad Citizen Sailing fährt weiter in Richtung Norden nach Brest, ihrem endgültigen Ziel für diese erste Segelsaison. Nachdem sie ihre Freunde in Quiberon von Bord gegangen sind und ein weiteres Paar Freunde abgeholt haben, die Frankreich mit dem Fahrrad durchqueren, machen sie in Locmiquélic, an der Reede von Lorient, einen Zwischenstopp, um einige Reparaturen an ihrem Boot vorzunehmen.
Wenn sie während ihrer gesamten Reise ein schönes Wetter genießen konnten, so ist es diesmal ein echtes bretonisches Wetter, das sie willkommen heißt. Und wenn man auf einem Boot sitzt und es regnet, muss man sich trotzdem beschäftigen. Es wird also Pizza und Bier für die Erwachsenen und Malen für Tara sein.
Bevor er Brest erreicht, muss Marvin auf den Mast klettern, um einige Reparaturen vorzunehmen. Ein von Daniela geführter Aufstieg mit Hilfe der elektrischen Winde, was der kleinen Tara nicht gefällt, die weint, wenn ihr Papa so hoch klettert.
Kontrollbericht: Zwei Glühbirnen müssen gewechselt werden und die kleine Familie kann wieder in See stechen, um ein letztes Mal in Richtung Brest zu segeln.
