Seit der Vendée hat die Besatzung der Nomad Citizen Sailing endlich die Bretagne erreicht. Sie liegen in Quiberon vor Anker und warten auf Freunde, die gemeinsam eine Woche lang die bretonischen Inseln entdecken wollen. Bevor sie in See stechen, machen sie sich auf den Weg zur Crêperie, um die lokalen Spezialitäten zu entdecken - die berühmte "galette bretonne" (bretonische Torte), begleitet von einem guten Krug Apfelwein.
Bevor wir den Anker lichten, müssen wir auch ein paar Reparaturen an ihrem Segelboot vornehmen. Eine Riemenscheibe ist gebrochen und muss ausgewechselt werden. Wenn sie sehen, wie ihr Segel-Traum vor der Größe der Arbeit verschwindet, wird es am Ende viel einfacher sein, als es ist. Und in 30 Sekunden wird die Rolle gewechselt.
Nomad Citizen Sailing beginnt seinen Besuch auf der kleinen Insel Houat. Hier gibt es nur sehr wenige Einwohner, aber viele Touristen. Obwohl es ziemlich isoliert liegt, ist es eine Art kleines Naturparadies.
Nach dem Ende des Tages, wenn die Kinder in den Wellen und auf dem Sand mit den Kindern spielen, werden all diese kleinen Leute zum Abendessen ins Boot steigen.
