In Uummanaq Bay in Grönland, zwei nach der Überwinterung, treffen Ghislain Bardout, Emmanuelle Périé-Bardout und der Rest des Teams ihre Freunde Jorgen und Johanna. Die Emotion ist intensiv und das Glück, nach diesen Jahren wieder da zu sein, wird nicht vorgetäuscht... Dann ist es Zeit, Ikerasak zu erreichen, wo Taucher die Unterwasserausrüstung für das natürliche Fluoreszenzprogramm vorbereiten.
Während im heißen Wasser Spuren von Fluoreszenz gefunden werden, ist es in der Antarktis etwas verschwommen. Niemand hat je zuvor nachgesehen. Die Idee ist, zu sehen, ob es fluoreszierende Tiere gibt und zu verstehen, warum sie es sind und was sie damit machen: Verhalten, Tarnung, Kommunikation...
Um nichts zu verpassen, nimmt Ghislain eine Kamera mit, die speziell zum Filmen oder Fotografieren von Biofluoreszenz montiert ist. Jetzt ist es an der Zeit, den mit UV-Lampen ausgestatteten Meeresboden zu probieren
Dann finden wir das Paar vor dem Computer und laden die neuesten Wetterkarten und Eiscreme herunter. Das Ziel? Stellen Sie sicher, dass alle Bedingungen für die Überquerung der Nordwestpassage erfüllt sind. Und die Nachricht ist gut, da alle Ampeln grün sind und die Region sich auflöst...
