Nach der Peel-Sound-Passage, die für die Besatzung der Why mit viel Eis schwierig war, setzte die Under The Pole-Expedition ihre Überquerung der Nordwestpassage fort. Je näher der Sommer rückt, desto kürzer werden die Tage und desto schwieriger werden die Wetterbedingungen. Emmanuelle Périé-Bardout und Ghislain Bardout treffen in Cambridge Bay ein Jagdpaar, eine Gelegenheit, das Leben der arktischen Männer zu entdecken und wie sich das Klima in einigen Jahren verändert hat. Auch die Entdeckung eines Wracks aus den 60er Jahren, intakt und in gutem Zustand, das von der Why dank der seitlichen Sonde entdeckt wurde.
Die Nordwestpassage wird kompliziert gewesen sein, mit viel Eis und einer Beringstraße bei rauer See. Nach 9.000 Seemeilen hat das Warum endlich den Pazifik erreicht, begrüßt von einer grandiosen Walshow. Nach einem Winteraufenthalt ist es Zeit für die Crew, ihre Expedition mit dem Ziel 2018 wieder aufzunehmen, polynesien dann die Antarktis
