Das Mannschaftsrennen um die Welt, das 1977/78 stattfindet, kommt in Rio an. Es ist die Zeit der Erholung für die Mannschaften, die den Karneval in vollen Zügen genießen können. Es ist auch die Zeit des Wiedersehens und der Diskussionen über das Rennen.
Eine stürmische Preisverleihung
Das Segelboot Gauloise II gewinnt die Etappe nach Zeitausgleich. Es ist ein schöner Sieg für diese sehr junge Mannschaft, die von Eric Loizeau mit Loïc Caradec an der Navigation angeführt wird. Es ist eine bittere Enttäuschung für Eric Tabarly, der sich zwar über den Etappensieg seines alten Bootes freut, dessen Pen Duick VI aber vom englischen Veranstalter disqualifiziert wird. Die Preisverleihung ist im Übrigen lächerlich...
Schmerzhafte Seebegebenheiten
Auf 33 Export muss ein Verletzter in den nächstgelegenen Hafen gebracht werden. Trotz des starken Wellengangs wird der Arzt an Bord des Segelschiffs gebracht.
Dann erzählen die Seeleute von ihrem Leben an Bord und den schwierigen Bedingungen. Offensichtlich haben alle eine wichtige Episode in ihrem Seemannsleben erlebt. Man entdeckt auch die obligatorischen Bastelarbeiten, um die Boote wieder in Schuss zu bringen. Denn das Rennen ist noch nicht vorbei. Sie wird wieder aufgenommen, um die Ziellinie in England zu erreichen.
