Die Welt der Hochseeregatten trifft sich in Rio zur Preisverleihung vor der letzten Etappe. Die Mannschaften, die gerade unter härtesten Bedingungen in der Südsee gesegelt sind, lassen es sich in den Tropen gut gehen.
Die Preisverleihung, die von den französischen Mannschaften nach der Disqualifikation von Pen Duick VI bereits ein wenig boykottiert wurde - siehe die vorherigen Episoden -, gerät etwas außer Kontrolle. Man merkt deutlich, dass die Besatzungsmitglieder etwas Dampf ablassen müssen.
Eric Tabarly in kalter Wut
Aber das Rennen geht weiter und die letzte Etappe zwischen Rio und Portsmouth wird vorbereitet. Die Diskussionen über die Organisation laufen auf Hochtouren. Die Kamera von Yves Hussenot fängt seltene Momente ein. Mit einem kleinen Anthologiestück, als Eric Tabarly seine Sicht der englischen Regeln des Rennens darlegt. Er bittet darum, an den Start gehen zu dürfen, ohne zu wissen, ob er wieder qualifiziert werden kann. Aufgrund seiner Ergebnisse führt Pen Duick VI das Rennen an, aber die Engländer sehen das nicht so und haben die Regeln geändert, um den Ballast des Segelbootes nicht zu akzeptieren. Eric Tabarly ist verbittert, sehr verbittert.
Topstart nach Portsmouth
Schließlich startet das Rennen wieder mit Tabarly. Man folgt dann der Gauloise II unter dem Skipper Eric Loizeau, die auf See eine Plattform kreuzt. Der Kapitän schifft sich für die Dauer eines freundschaftlichen Kaffees auf dem Rennsegler ein. Eine andere Zeit, wenn man die Segler und ihre Art zu segeln mit Hängematte und Schachspiel auf dem Deck sieht!
