Test / Jeanneau DB/37, ein offenes und geschütztes Cockpit, um die Zeit an Bord zu verlängern

© Jérôme Kelagopian

Das DB/37 ist ein Dayboat mit einem schönen Wohnbereich im Freien, bietet aber dank seines Hardtops Schutz vor Wind und Wetter. Dieses kann mit einer Schutzplane vollständig geschlossen werden, um die Segelsaison verlängern zu können. Obwohl das DB/37 für den Tagesgebrauch gedacht ist, bietet es dennoch einen schönen Schlafplatz für vier Personen. In diesem zweiten Teil unseres Tests geht es um die Einrichtung der DB/37.

Eine schöne Terrasse am Wasser

Der Zugang an Bord des DB/37 erfolgt über eine schöne Badeplattform, die bei der Innenbordversion verfügbar ist. Der Zugang zum Cockpit erfolgt seitlich, auf beiden Seiten der Rückbank. Der bereits 3,60 m breite Wohnraum erreicht 4,90 m, wenn die hinteren Schanzkleider zu einer kleinen Terrasse über dem Wasser ausgefahren werden. Diese sind durch abnehmbare Kronleuchter gesichert.

Une grande plateforme arrière sur la version inboard du DB/37
Eine große hintere Plattform auf der Inboard-Version der DB/37
Des terrasses latérales protégées
Geschützte Seitenterrassen

Ein modulares Cockpit

Das Cockpit verfügt auf der Rückseite über einen Salon, in dem bis zu 8 Personen am Tisch Platz finden. Dieser spielt die Karte der Modularität aus. Die Rückenlehne der Rückbank lässt sich umklappen und wird so zu einer Sonnenliege. Der Tisch, wenn er heruntergeklappt ist, ergänzt diesen Raum noch um ein Kissen und verwandelt den hinteren Wohnbereich mit den beiden Sitzbänken in ein großes Sonnenbett. Die vordere Sitzbank hat ebenfalls eine kippbare Rückenlehne, so dass man entweder mit Blick auf den Steuerstand oder mit Blick auf das Meer sitzen kann. Auf Schienen montiert, lässt sie sich in Richtung Küche verschieben, um auf Wunsch neben der Sonnenliege auch einen Sitzbereich zu erhalten.

Le carré de cockpit offre plusieurs options d'aménagement
Der Cockpit-Salon bietet mehrere Gestaltungsmöglichkeiten

Eine zentrale Küche

Die Küche bleibt wie bei der DB/43 das zentrale Element des Schiffes. Daher wurde sie wieder auf das Hauptdeck verlegt, um einen integralen Bestandteil des Wohnbereichs zu bilden. Während man auf dem großen Modell um sie herumgehen konnte, ist sie hier direkt hinter dem Steuerstand positioniert und dient als Stütze für die drei Sitze. Sie bietet alle Annehmlichkeiten einer modernen Küche mit einem Kühlschrank, einer Kochplatte oder einem Kocher sowie einer Spüle und einer Arbeitsfläche. Bemerkenswert sind die schön gestalteten, einziehbaren Leuchten.

La cuisine est l'élement clé du bateau
Die Küche ist das Schlüsselelement des Schiffes
La cuisine offre tout l'équipement pour la préparation des repas
Die Küche bietet alle Geräte für die Zubereitung von Mahlzeiten

Ein zentraler, geschützter Steuerstand

Das zentrale Cockpit bietet Platz für drei Personen. Das geräumige Armaturenbrett bietet ausreichend Platz für die Navigationsgeräte. Es bietet Platz für bis zu zwei 12-Zoll-Bildschirme. Es ist durch das Hardtop und durch eine große Glaswindschutzscheibe in der Verlängerung des Hardtops gut geschützt. Revers verstärken dieses Gefühl des Schutzes.

Le poste de pilotage est spacieux et bien protégé par le pare-brise du hard-top
Das Cockpit ist geräumig und durch die Windschutzscheibe des Hardtops gut geschützt

Um die Nutzungszeiten des Bootes zu verlängern, kann das gesamte Cockpit vom Steuerstand bis zum Heck mit einer Schutzplane geschlossen werden. Wir haben diese Konfiguration übrigens bei unserer Testfahrt ausprobiert und konnten an diesem windigen Aprilanfang im Warmen segeln.

Deux passagers peuvent accompagner le pilote en navigation
Zwei Passagiere können den Piloten bei der Navigation begleiten

Ein intimer Vorderstrand

Der Zugang zum Vorschiff erfolgt unterschiedslos über eine der beiden Gangbords. Diese sind breit und werden durch eine schöne Schanzkleidhöhe gesichert. Auf dem Vorschiff befindet sich eine Sonnenliege mit integrierter Rückenlehne und Armlehnen. Eine zusätzliche kleine Sitzfläche deckt den Ankerkasten ab. Der Raum kann auch mit einem Bimini geschützt werden.

La plage avant offre un bain de soleil à poste
Der vordere Strand bietet ein Sonnenbad auf Posten

Zwei Kabinen wie auf einem Kreuzfahrtschiff

Unter der Brücke bietet die DB/37 zwei Kabinen. Der Abstieg führt zu einer Schleuse mit Zugang zu den verschiedenen Kabinen. Hier findet man in den Schotten eine Mikrowelle und einen zweiten Kühlschrank sowie zahlreiche Ablagemöglichkeiten. Die Hauptkabine, die sich im Bug befindet, ist schön groß und verfügt über ein zentrales Doppelbett und Stauraum. Das Badezimmer verfügt über eine Toilette, ein Waschbecken und eine separate Dusche.

Le sas d'entrée aux cabines
Die Schleuse zu den Kabinen
La cabine principale à l'avant
Die Hauptkabine vorne
Les rangements sont présents partout à bord
Ablagen sind überall an Bord vorhanden
La salle de bain avec son lavabo et ses WC
Das Badezimmer mit Waschbecken und WC
La cabine de douche
Die Duschkabine

Im hinteren Teil der Kabine ist die volle Breite vorhanden. Es gibt zwei Einzelbetten, die mit einem Brett und einer Matratze in ein Doppelbett umgewandelt werden können. Eine Aussparung in der Polyesterstruktur sorgt für Licht und Stehhöhe.

La cabine arrière peut se transformer en couchage double
Die hintere Kabine kann in einen Doppelschlafplatz umgewandelt werden
Weitere Artikel zum Thema