In der vorherigen Episode hatte Hugo 10 e der 2 e Etappe von Les Sables - die Azoren in der Bucht von Morlaix, zwischen einer Regatta zwischen Les Sables und Roscoff. Nur 10 Minuten von der 9 e und am 5. um 1:30 Uhr morgens e Es wird also nichts für die Gesamtwertung entschieden, die auf den Zielzeiten der 3 Etappen des Rennens basieren wird.
Bevor Sie dazu aufbrechen 3 e Etappe zwischen Roscoff und Les Sables-d'Olonne muss das Boot zunächst vorbereitet werden: Seemannschaft, Reinigung des Rumpfes bei eisigem Wasser, Installation eines Schanzkleides usw.
Nach einigen Startfehlern muss Hugo nun die Ausfahrt aus der Bucht von Morlaix schaffen, wo die Navigation eher einem Rodeo gleicht. In der Tat, wenn der Wind nur mit 12 Knoten bläst, brechen die Wellen, mit bis zu 4 m hohen Wellen.
Als wir schließlich aufs Meer hinausfuhren, beruhigte sich die See und wir machten uns auf den Weg, um 24 Stunden lang gegen Wind und Strömung zu kämpfen, bis zum Wegpunkt zu kreuzen, bevor wir schließlich, begleitet von verspielten Delphinen, den Rückweg in Richtung Les Sables-d'Olonne einschlugen.
